スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-------- (--) | 記事URL | スポンサー広告 | 
"We Are The World 25th for Haiti" PV


brandseebさんが歌詞とアーティスト名のテロップを入れたPVを、上に貼り付けた。
残念ながら、ブライアンとアルはコーラス隊その他大勢の中におり、ソロ・パートはない。
ブライアンの立ち位置がしょっちゅう変わっているのに注目。

歌詞の日本語訳は以下の通り。(作成:brandseebさん)

-We are the World 25 for haiti

今こそあの声に耳を傾けるとき
今こそ世界がひとつになるとき
人々が死んでゆく
命のために手を貸すときがきた
それはあらゆるものの中で最高の贈り物
これ以上知らないふりはできない
誰かが、どうにかして変化を起こさなければ
僕らはみんな神の大きな家族の一員
本当さ、すべての人に必要なのは愛なんだ

僕らは仲間、僕らは神の子供たち
明るい明日を作るのは僕らの仕事
さあ今こそ始めよう
選ぶのは君だ
それは自らのいのちを救うこと
本当さ、住みよい世界を作るのさ
君と僕で・・

心が届けば支えになってあげられる
助けを求めている 無駄にはならない
彼等を苦しめてはならない 断ってはならない
今こそ 彼等は助けを求めている

僕らは仲間、僕らは神の子供たち
明るい明日を作るのは僕らの仕事
さあ今こそ始めよう
選ぶのは君だ
それは自らのいのちを救うこと
本当さ、住みよい世界を作るのさ
君と僕で・・

見放されてしまったら、何の希望もななくなる
負けたりしないと信ずることが大切なんだ
変化はきっと起こると確信しよう
僕らがひとつになって立ちあがればいいんだ

※僕らは仲間、僕らは神の子供たち
 明るい明日を作るのは僕らの仕事
 さあ今こそ始めよう
 選ぶのは君だ
 それは自らのいのちを救うこと
 本当さ、住みよい世界を作るのさ
 君と僕で・・

※繰り返し

-ラップパート-
僕たちは誰かを必要としている
目覚めたとき当たりを見渡し絶望感が残ったら
地震が起きれば 僕たちが助けを差し伸べる
地面が割れたら 魔法のじゅうたんをひこう
強い愛で結ばれている僕らは仲間
ラジオがついてなくても 君は歌を聴ける
暗やみを歩くときは 光となろう
絶望を感じたときは 夢の道しるべとなろう
つまずいたときは 誰かが手を差し伸べる
立ち直るために 誰かが手を差し伸べる
絆でつながっている僕らは仲間
地球を愛し、歌を歌おう

※繰り返し

みんなは仲間 みんなが手をさしのべる
-子ども達&ワイクリフ・ジョン-
(ハイチの言葉で)
We are the world(僕らは仲間)
we are the children (僕らは神の子供たち)

- ウィル・アイ・アム&カニエ・ウエスト-
君と僕 君と僕
12日間も水がないなんて どうか生き抜いてほしい
愛を広げたら 広げたことを見届けよう
世界が終わったかのようだ 世界を蘇らせよう
カトリーナ アフリカ インドネシア
ハイチは今我々を必要としている 必要としているんだ

※繰り返し

ハイチ、ハイチ・・ ハイチ
スポンサーサイト
2010-03-07 (Sun) | 記事URL | Beach Boys | 
| Top Page |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。